*轉載自2026年7月24日的信報
(按圖放大)
原文：
近期《給阿嬤的情書》可說是脫穎而出！故事除了講述1940年代至1970年代間的「僑批」故事外，也填補了香港的歷史！
香港由漁港階段起步，經歷華洋雜處的開埠年代、廉價工業與轉口貿易並行的成長期，再演變為以地產為支柱的城市，到了今日憑藉金融制度躍升為全球重要的集資金融中心。當中還有一個重要階段，就是僑匯服務中心！
1860年代起，有大量內地勞工，經過香港乘船前往美國的三藩市及洛杉磯等地，作闢築鐵路，以及開採金鑛等苦工，即是人們稱的「賣豬仔」！
而僑批又稱「銀信」或「番批」，就是當時華僑寄給國內家鄉眷屬的「書信與匯款合一」的特殊民間郵傳載體。
當時，有很多名為金山莊的店舖或樓上舖，在中上環一帶開設，負責招待無力入住酒店、客棧的勞工，亦會為他們定購赴美的船票，安排「上船」的手續。
此外，金山莊亦辦運內地的主要物品，如中藥材、土特產、食物、衣物和用品等。同時亦辦理找換和滙款業務，幫助勞工將工資接濟唐山的家眷和親屬。
1890年代，本港共有金山莊百多間，分佈於德輔道、皇后大道、干諾道及永樂街等一帶。著名的金山莊有華英昌、寶隆，以及由蔡昌創辦的瑞永昌等。
筆者太太正是華英昌陳氏家族的後人，但不要誤會，並非繼承人。本文僅為我個人與長輩之間的回憶分享而已，內容只供參考；有關公司的一切詮釋，應以正式繼承人或公司立場為依歸！
華英昌是台山的金山莊字號，「金山」在四邑話指美國（舊金山）。金山莊主營僑匯（寄銀）、代辦出國護照、寄送物資，同時兼營房地產投資。許多金山莊為了保值，會在香港中上環一帶買入唐樓或舖位，只是後來順理成章成為了地產發展商！
那段時間（1890年代）正值僑匯的全盛時期，然而這段關鍵歷史今日卻受後人所忽略，2025年上映的電影《唐探1900》（Detective Chinatown 1900）正是描寫「賣豬仔」（苦力貿易）後美國的排華法案。這個階段不應被遺忘，反映到美國經濟起飛，其實廉價的勞工，包括之前的黑奴和之後的賣豬仔也擔當不可磨滅的貢獻，而本文的主線「苦力貿易」（賣豬仔）更加在那段時期的經濟上作出不可磨滅的貢獻！
或者看看以下我們在網上歸納的參考數字：
1. 總量規模（1860年至1949年）
根據學者林金枝、姚曾蔭的考證，近代中國僑匯總額估計高達35億至40億銀元的資金（約等於當時35億美元）。這筆錢是中國近代除了關稅之外最大的外匯收入來源之一。
2. 年度巔峰（1920至1930年代）
根據《華僑匯款》調查，僑匯在1920至1930年代達到頂峰，年均穩定在2億至3億銀元之間。以1930年為例，僑匯總額高達3.16億銀元，是歷史最高點之一。
1920至1930年代的中國貿易逆差，每年入口多過出口的逆差，大約是 1.5億至2億銀元。
另外，根據《辛丑條約》規定的庚子賠款本息合計高達白銀約9.8億兩（分 39 年償還），換算為每年要支付大約幾千萬銀元。
兩者相加，每年資金外流約2億至2.5億銀元。而同期僑匯高達2至3億銀元，計算下來，僑匯不僅完全抵銷了逆差與賠款，每年還有數千萬的「盈餘」。近代經濟學者鄭林寬曾指出，僑匯佔當時中國國際收入的三分之一以上，是平衡國際收支的「救命草」。
而參與僑匯服務的僑批和金山莊經香港銀行和錢莊逐筆匯回家鄉，正正是這條「國家級輸血線」上的關鍵節點。
至於在當中擔當重要角色的華英昌，並不是一般的金山莊，當時提出了很多創意和具有良好的服務流程，中間不乏學者研究，我建議大家看香港大學現代語言及文化學院名譽教授李培德「從遞解僑匯到延伸網絡—1899至1912年香港金山莊華英昌賬簿分析」的論文，原文可以透過AI或網絡查閱，李教授的論文結尾反映出時代的轉變：
「自1912 年後中國現代銀行業的發達，一家又一家的商業銀行陸續開業，令金山莊行業面臨更大的挑戰。除了發展多元化業務，採取及時和適當的策略，亦有助華英昌應付競爭激烈的僑匯市場，例如免收手續費，以非正式的「茶資」取而代之。此外，爭取更多的「回唐」金山客繼續使用華英昌的多元服務，並不以回唐為中止服務的界限，方令華英昌屹立不倒，最後成為廣東僑匯市場的中堅。」
希望本文可以填補一些歷史上受人忽略的地方！並對當年匯錢回國的僑胞、參與僑匯服務的僑批及金山莊表示敬意！
(按圖放大)
原文：
近期《給阿嬤的情書》可說是脫穎而出！故事除了講述1940年代至1970年代間的「僑批」故事外，也填補了香港的歷史！
香港由漁港階段起步，經歷華洋雜處的開埠年代、廉價工業與轉口貿易並行的成長期，再演變為以地產為支柱的城市，到了今日憑藉金融制度躍升為全球重要的集資金融中心。當中還有一個重要階段，就是僑匯服務中心！
1860年代起，有大量內地勞工，經過香港乘船前往美國的三藩市及洛杉磯等地，作闢築鐵路，以及開採金鑛等苦工，即是人們稱的「賣豬仔」！
而僑批又稱「銀信」或「番批」，就是當時華僑寄給國內家鄉眷屬的「書信與匯款合一」的特殊民間郵傳載體。
當時，有很多名為金山莊的店舖或樓上舖，在中上環一帶開設，負責招待無力入住酒店、客棧的勞工，亦會為他們定購赴美的船票，安排「上船」的手續。
此外，金山莊亦辦運內地的主要物品，如中藥材、土特產、食物、衣物和用品等。同時亦辦理找換和滙款業務，幫助勞工將工資接濟唐山的家眷和親屬。
1890年代，本港共有金山莊百多間，分佈於德輔道、皇后大道、干諾道及永樂街等一帶。著名的金山莊有華英昌、寶隆，以及由蔡昌創辦的瑞永昌等。
筆者太太正是華英昌陳氏家族的後人，但不要誤會，並非繼承人。本文僅為我個人與長輩之間的回憶分享而已，內容只供參考；有關公司的一切詮釋，應以正式繼承人或公司立場為依歸！
華英昌是台山的金山莊字號，「金山」在四邑話指美國（舊金山）。金山莊主營僑匯（寄銀）、代辦出國護照、寄送物資，同時兼營房地產投資。許多金山莊為了保值，會在香港中上環一帶買入唐樓或舖位，只是後來順理成章成為了地產發展商！
那段時間（1890年代）正值僑匯的全盛時期，然而這段關鍵歷史今日卻受後人所忽略，2025年上映的電影《唐探1900》（Detective Chinatown 1900）正是描寫「賣豬仔」（苦力貿易）後美國的排華法案。這個階段不應被遺忘，反映到美國經濟起飛，其實廉價的勞工，包括之前的黑奴和之後的賣豬仔也擔當不可磨滅的貢獻，而本文的主線「苦力貿易」（賣豬仔）更加在那段時期的經濟上作出不可磨滅的貢獻！
或者看看以下我們在網上歸納的參考數字：
1. 總量規模（1860年至1949年）
根據學者林金枝、姚曾蔭的考證，近代中國僑匯總額估計高達35億至40億銀元的資金（約等於當時35億美元）。這筆錢是中國近代除了關稅之外最大的外匯收入來源之一。
2. 年度巔峰（1920至1930年代）
根據《華僑匯款》調查，僑匯在1920至1930年代達到頂峰，年均穩定在2億至3億銀元之間。以1930年為例，僑匯總額高達3.16億銀元，是歷史最高點之一。
1920至1930年代的中國貿易逆差，每年入口多過出口的逆差，大約是 1.5億至2億銀元。
另外，根據《辛丑條約》規定的庚子賠款本息合計高達白銀約9.8億兩（分 39 年償還），換算為每年要支付大約幾千萬銀元。
兩者相加，每年資金外流約2億至2.5億銀元。而同期僑匯高達2至3億銀元，計算下來，僑匯不僅完全抵銷了逆差與賠款，每年還有數千萬的「盈餘」。近代經濟學者鄭林寬曾指出，僑匯佔當時中國國際收入的三分之一以上，是平衡國際收支的「救命草」。
而參與僑匯服務的僑批和金山莊經香港銀行和錢莊逐筆匯回家鄉，正正是這條「國家級輸血線」上的關鍵節點。
至於在當中擔當重要角色的華英昌，並不是一般的金山莊，當時提出了很多創意和具有良好的服務流程，中間不乏學者研究，我建議大家看香港大學現代語言及文化學院名譽教授李培德「從遞解僑匯到延伸網絡—1899至1912年香港金山莊華英昌賬簿分析」的論文，原文可以透過AI或網絡查閱，李教授的論文結尾反映出時代的轉變：
「自1912 年後中國現代銀行業的發達，一家又一家的商業銀行陸續開業，令金山莊行業面臨更大的挑戰。除了發展多元化業務，採取及時和適當的策略，亦有助華英昌應付競爭激烈的僑匯市場，例如免收手續費，以非正式的「茶資」取而代之。此外，爭取更多的「回唐」金山客繼續使用華英昌的多元服務，並不以回唐為中止服務的界限，方令華英昌屹立不倒，最後成為廣東僑匯市場的中堅。」
希望本文可以填補一些歷史上受人忽略的地方！並對當年匯錢回國的僑胞、參與僑匯服務的僑批及金山莊表示敬意！
